.png)
Ciao ragazzi, sono Salvatore.
Una delle domande che mi fanno più spesso , forse la domanda per eccellenza che si fa chi pensa di trasferirsi a Monaco è: "Ma si può vivere lì senza parlare tedesco?"
È una domanda legittima, perché diciamocelo, il tedesco non è proprio la lingua più facile del mondo da imparare, e l'idea di trasferirsi in un posto senza capirne la lingua fa un po' paura.
Allora, voglio darvi la mia risposta, basata sulla mia esperienza e su quello che vedo tutti i giorni qui. Sarò onesto, come sempre.
La risposta breve è: sì, ma...
Sì, tecnicamente è possibile sopravvivere a Monaco, soprattutto all'inizio, senza parlare tedesco. In molti contesti lavorativi internazionali l'inglese è la lingua franca. Nei negozi del centro, nei ristoranti turistici, negli uffici pubblici più grandi (come il KVR) spesso si trova qualcuno che parla inglese. Molti giovani tedeschi parlano un buon inglese. Quindi, per le cose essenziali, per un periodo limitato, ci si può arrangiare.
MA... (e questo MA è grande quanto la Baviera!)
Vivere davvero a Monaco, integrarsi, sentirsi a casa, godersi appieno quello che la città offre... beh, senza tedesco è tutta un'altra storia.
Ed è molto, molto più difficile.
Ecco perché, secondo me, non parlare (o almeno non provare a imparare) il tedesco vi limita parecchio:
Burocrazia e Vita Quotidiana: Ok, al KVR magari trovate chi parla inglese, ma provate ad andare all'ufficio postale del quartiere, a chiamare l'idraulico, a parlare con l'amministratore di condominio (Hausverwaltung), a capire le lettere che arrivano a casa (bollette, comunicazioni...). Lì, spesso, si parla solo tedesco. E non capire può portare a errori, ritardi, frustrazioni.
Lavoro: Come dicevo in un altro post, anche se lavorate in inglese, conoscere il tedesco amplia enormemente le opportunità di carriera, permette di comunicare meglio con tutti i colleghi (non solo quelli internazionali) e di capire più a fondo la cultura aziendale. In molti settori, è semplicemente indispensabile.
Integrazione sociale: Volete fare amicizia con i tedeschi? Capire le battute al Biergarten? Partecipare alle conversazioni? Seguire un corso di cucina bavarese o iscrivervi a un'associazione sportiva locale (Verein)? Senza tedesco, sarete sempre un po' ai margini. È difficile creare legami profondi se non si parla la lingua del posto. Si rischia di rimanere chiusi nella "bolla" degli expat.
Capire la cultura: La lingua è la chiave per capire la cultura di un paese. Modi di dire, sfumature, umorismo... si perdono nella traduzione. Imparare il tedesco vi permette di apprezzare Monaco e la Baviera in modo molto più profondo.
Indipendenza e sicurezza: Saper comunicare nella lingua locale vi rende più indipendenti e sicuri. Poter chiedere indicazioni, spiegare un problema, leggere un cartello... fa una differenza enorme nel sentirsi a proprio agio.
Il mio consiglio sincero:
Non vedete l'apprendimento del tedesco come un ostacolo insormontabile, ma come un investimento per la vostra vita a Monaco. Non dovete diventare bilingue in sei mesi! Iniziate piano, fate un corso base (la Volkshochschule offre corsi a prezzi accessibili), usate le app, guardate film in tedesco con i sottotitoli, provate a parlare anche se fate errori (i tedeschi di solito apprezzano lo sforzo).
Ogni parola imparata è un piccolo passo verso una vita più ricca e integrata qui. All'inizio sarà faticoso, certo, ma i benefici nel lungo periodo sono immensi.
E voi, come ve la cavate col tedesco?